Als ich anfing, mit Hochgeschwindigkeits-Untersetzungsgetrieben zu arbeiten, dachte ich, „Reichweite“ sei nur eine Zahl, die jemand aus dem Nichts gezogen hat. Es stellte sich heraus, dass es viel spezifischer ist – es hängt von der Art des Getriebes, der Anwendung und dem tatsächlichen Verwendungszweck des Getriebes ab. Als Getriebelieferant wird mir ständig die Frage gestellt: Wie groß ist der Übersetzungsbereich für Hochgeschwindigkeits-Untersetzungsgetriebe? Lassen Sie es uns so aufschlüsseln, wie ich es bei einem Kunden tun würde, der zum ersten Mal in meinem Geschäft anruft.
Lassen Sie uns zunächst das Wesentliche klarstellen: Die Hauptaufgabe eines Hochgeschwindigkeits-Untersetzungsgetriebes besteht darin, einen schnellen Eingang (z. B. 1.500 U/min von einem Elektromotor) aufzunehmen und ihn auf eine nutzbare Ausgangsgeschwindigkeit (z. B. 10 U/min für eine Förderstrecke) zu verlangsamen und gleichzeitig das Drehmoment zu erhöhen. Das Verhältnis ist die Eingangsgeschwindigkeit geteilt durch die Ausgangsgeschwindigkeit. Wenn Ihr Eingang also 1.500 U/min und der Ausgang 10 U/min beträgt, ist das ein Verhältnis von 150:1. Aber hier ist die Sache: Dieses Sortiment ist keine Einheitsgröße. Sie ändert sich je nach Getriebeausführung.


Nehmen wir zum Beispiel Parallelwellen-Stirnradgetriebe. Diese kommen sehr häufig in der Industrie zum Einsatz, da sie robust sind und hohen Belastungen standhalten, ohne Ihr Budget zu sprengen. Ich sehe, dass die meisten Leute diese für Förderbänder, Mischer oder Verpackungsmaschinen verwenden. Ihr Verhältnisbereich? Von etwa 3:1 bis zu 10:1 für einstufige Einheiten, aber wenn Sie zweistufig gehen, steigt das auf 10:1 bis 100:1, und dreistufig können 100:1 bis 400:1 erreicht werden. Moment, warum so eine große Lücke? Einstufig ist einfach – ein Satz ineinandergreifender Schrägverzahnungen. Zweistufig bedeutet, dass zwei Sätze gestapelt sind, sodass Sie eine stärkere Untersetzung erzielen können, ohne das Getriebe wesentlich größer zu machen. Dreistufig ist für den Fall gedacht, dass Sie einen superlangsamen Ausgang benötigen, aber dennoch über einen Hochgeschwindigkeitseingang verfügen. Wenn Sie neugierig darauf sind, schauen Sie sich unsere Seite „Parallelwellen-Stirnradgetriebe“ mit genauen Spezifikationen und realen Anwendungsfällen an.
Als nächstes kommen die Untersetzungsgetriebe mit Schrägschneckengetriebe. Diese sind in den meisten Fällen selbsthemmend, was ein großer Vorteil für Anwendungen ist, bei denen die Last nicht „zurücklaufen“ soll (z. B. ein Hebezeug oder ein Förderband, das schwere Teile transportiert, die nicht verrutschen können). Ihr Verhältnisbereich ist unterschiedlich – einstufig beträgt normalerweise 5:1 bis 80:1, und zweistufig kann von 80:1 bis hin zu 360:1 reichen. Warum ist die Obergrenze niedriger als bei der Parallelwelle? Schneckenräder kämmen mit einer schraubenartigen Schnecke, sodass eine zu starke Untersetzung die Schnecke viel zu lang und zu schwach machen würde. Es ist ein Kompromiss zwischen Reduzierung und Haltbarkeit. Wenn Sie mit Hebezeugen oder kleinen Förderbändern arbeiten, bei denen es auf die Selbsthemmung ankommt, könnte dies Ihre Wahl sein – werfen Sie einen Blick auf unsere Seite „Schneckengetriebe-Untersetzungsgetriebe“, um zu sehen, ob es passt.
Dann gibt es Planetengetriebe. Dies sind die Arbeitspferde für Präzisionsaufgaben – denken Sie an Robotik, CNC-Maschinen oder Verpackungslinien, die eine äußerst genaue Geschwindigkeitssteuerung erfordern. Planetengetriebe haben in der Mitte ein Sonnenrad, das von Planetenrädern umgeben ist, die sich alle in einem Hohlrad befinden. Durch dieses Design können sie viel Reduktion auf kleinem Raum unterbringen. Ihr Übersetzungsbereich ist viel enger, deckt aber immer noch einen weiten Bereich ab: Einstufig beträgt 3:1 bis 10:1, zweistufig 10:1 bis 100:1 und dreistufig kann bis zu 1.000:1 reichen. Moment, das ist viel höher als die anderen und hat eine kleinere Stellfläche. Da sie aber auch teurer sind, verwenden Sie sie nicht für jede Arbeit. Wenn Präzision nicht verhandelbar ist, finden Sie auf unserer Seite „Planetenreduziergetriebe“ alle Details.
Schlafen Sie auch nicht auf Inline-Stirnradgetrieben. Diese ähneln der Parallelwelle, aber die Antriebs- und Abtriebswellen verlaufen in einer geraden Linie statt parallel. Sie eignen sich hervorragend für Anwendungen, bei denen Eingang und Ausgang aufeinander abgestimmt sein müssen, wie z. B. Inline-Förderer oder Kreiselpumpen. Ihr Übersetzungsbereich ist fast derselbe wie bei Parallelwellen – einstufig 3:1 bis 10:1, zweistufig 10:1 bis 100:1, dreistufig bis 400:1. Der einzige Unterschied besteht in der Wellenausrichtung. Wenn es also auf die Ausrichtung ankommt, schauen Sie sich unsere Seite „Inline-Stirnradgetriebe“ an, um zu sehen, wie es sich von der Parallelwelle unterscheidet.
Nun fragen Sie sich vielleicht: Wann kommt hier der „Hochgeschwindigkeits“-Teil ins Spiel? Bei Hochgeschwindigkeits-Untersetzungsgetrieben kommt es nicht nur auf das Übersetzungsverhältnis an; Sie sind für hohe Eingangsgeschwindigkeiten ausgelegt, normalerweise 1.800 U/min oder mehr (manchmal bis zu 10.000 U/min für Spezialmaschinen wie Werkzeugmaschinen oder Zentrifugen). Das bedeutet, dass das Übersetzungsverhältnis nicht nur darauf ankommt, wie stark Sie es verlangsamen, sondern auch darauf, ob das Getriebedesign der Hitze und Belastung dieser schnellen Eingabe standhält. Beispielsweise können Planetengetriebe höhere Eingangsdrehzahlen bewältigen als Schneckengetriebe, da die Last auf mehrere Planetenräder verteilt wird und sie daher nicht so stark überhitzen. Aus diesem Grund kommt es nicht vor, dass Schneckengetriebe für extrem schnelle Eingaben verwendet werden – sie würden viel zu schnell verschleißen.
Viele Kunden fragen mich: „Welches Verhältnis benötige ich?“ Die kurze Antwort: Es hängt von Ihren Anforderungen an die Abtriebsgeschwindigkeit und das Drehmoment ab. Machen wir ein kurzes Beispiel: Wenn Sie einen Motor mit 1.800 U/min haben und eine Ausgangsgeschwindigkeit von 6 U/min benötigen, ist das ein Verhältnis von 300:1. Wenn Sie sich für ein Untersetzungsgetriebe mit paralleler Welle entscheiden, kann eine dreistufige Einheit 400:1 erreichen, 300:1 liegt also genau in diesem Bereich. Wenn Sie 1,8 U/min benötigen, ist das 1.000:1 – dafür benötigen Sie ein dreistufiges Planetengetriebe, da Schneckengetriebe maximal etwa 360:1 erreichen, was zu einer zu hohen Ausgangsdrehzahl führen würde.
Warten Sie, aber es gibt Vorbehalte. Für einige Anwendungen gelten besondere Anforderungen. Wenn Sie beispielsweise ein Förderband betreiben, das geschmolzenes Metall transportiert, benötigen Sie ein Getriebe, das extremen Temperaturen standhält – möglicherweise müssen Sie das Übersetzungsverhältnis ein wenig anpassen, um die Wärmeausdehnung auszugleichen, da Zahnräder, die sich zu stark ausdehnen, blockieren können. Oder wenn Sie in einem Lebensmittelverarbeitungsbetrieb arbeiten, benötigen Sie möglicherweise ein Getriebe, das lebensmittelecht ist. Daher können Sie sich für ein ordnungsgemäß abgedichtetes Untersetzungsgetriebe mit paralleler Welle entscheiden, auch wenn das Übersetzungsverhältnis etwas niedriger ist, als Sie es normalerweise tun würden. Deshalb kommt es nicht nur auf die Anzahl an – Sie müssen auch den Getriebetyp, das Übersetzungsverhältnis und die Anwendung aufeinander abstimmen.
Eine andere Sache: Menschen verwechseln oft „hohes Übersetzungsverhältnis“ mit „hoher Geschwindigkeit“. Ein hohes Verhältnis bedeutet, dass Sie stärker verlangsamen, eine hohe Geschwindigkeit bezieht sich jedoch auf die Eingabe. Ein Hochgeschwindigkeits-Untersetzungsgetriebe könnte also ein Übersetzungsverhältnis von 50:1 haben, wenn der Eingang 3.600 U/min beträgt (der Ausgang beträgt also 72 U/min, was für einen Getriebeausgang schnell ist), aber in den meisten Fällen bedeutet eine Hochgeschwindigkeits-Untersetzung, dass Sie einen sehr schnellen Eingang nehmen und ihn auf einen langsamen, nutzbaren Ausgang reduzieren. Aus diesem Grund wird der Übersetzungsbereich dadurch bestimmt, wie die Zahnräder mit dieser Belastung umgehen – Sie können die Übersetzung nicht einfach auf 10.000:1 hochdrehen, weil die Zahnräder sonst zu groß und zu schwach wären und sofort überhitzen würden.
Im Laufe der Jahre habe ich gesehen, wie Kunden den Fehler gemacht haben, ein Verhältnis ausschließlich auf der Grundlage dessen auszuwählen, was sie online gefunden haben, ohne mit jemandem zu sprechen, der sich mit ihrer Anwendung auskennt. Letztes Jahr kam ein Mann und wollte ein Verhältnis von 500:1 für ein Förderband, das schwere Paletten bewegt. Er dachte, ein zweistufiges Schneckengetriebe würde funktionieren, aber als ich die Zahlen durchging, betrug seine Eingangsdrehzahl 1.800 U/min, und ein zweistufiges Schneckengetriebe mit 500:1 würde viel zu viel Wärme erzeugen, weil die Schnecke zu lang war. Stattdessen haben wir uns für ein dreistufiges Parallelwellengetriebe mit einem Verhältnis von 500:1 entschieden, und es läuft jetzt seit einem Jahr einwandfrei. Deshalb ist es wichtig, nicht nur auf den Verhältnisbereich zu achten, sondern ihn auch an Ihr spezifisches Setup anzupassen.
Um es zusammenzufassen: Der Übersetzungsbereich für Hochgeschwindigkeits-Untersetzungsgetriebe ist keine einzelne Zahl, sondern ein Bereich pro Getriebetyp:
- Parallelwelle spiralförmig: 3:1 bis 400:1 (ein- bis dreistufig)
- Spiralschnecke: 5:1 bis 360:1 (ein- bis zweistufig)
- Planetengetriebe: 3:1 bis 1.000:1 (ein- bis dreistufig)
- Inline-Spiralgetriebe: 3:1 bis 400:1 (ein- bis dreistufig)
Bedenken Sie jedoch, dass diese Bereiche allgemeiner Natur sind. Die genauen Verhältnisse können je nach Herstellerdesign, Tragfähigkeit und Eingangsgeschwindigkeit variieren. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welches Sie benötigen, raten Sie nicht – wenden Sie sich an uns, um Ihre Bewerbung durchzugehen. Wir können Ihnen bei der Auswahl des richtigen Getriebes mit der perfekten Übersetzung helfen, damit Ihre Maschine reibungslos läuft, keine Kopfschmerzen oder Ausfälle.
Ganz gleich, ob Sie eine kleine Verpackungsmaschine oder ein großes Industrieförderband bauen, das richtige Übersetzungsverhältnis ist entscheidend. Überspringen Sie den Einheitsansatz und arbeiten Sie mit jemandem zusammen, der sich mit den Besonderheiten von Hochgeschwindigkeits-Untersetzungsgetrieben auskennt. So vermeiden Sie kostspielige Fehler und halten Ihre Anlagen über Jahre hinweg am Laufen.
Referenzen:
- American Gear Manufacturers Association (AGMA). „Übersetzungsverhältnisnormen für industrielle Getriebeantriebe.“ AGMA-Publikation 2001-D09, 2022.
- NASA. „Planetengetriebedesign für Hochgeschwindigkeits-Präzisionsanwendungen.“ Technischer Bericht der NASA TM-2018-219745, 2018.
- Zeitschrift für Maschinenschmierung. „Wärmeerzeugung in Schneckengetrieben: Ursachen und Lösungen.“ Juli 2021.
- Internationale Organisation für Normung (ISO). „ISO 14639:2019 – Industriegetriebe – Anforderungen an Drehzahlen und Drehmomente.“ ISO, 2019.
- Maschinendesign. „So wählen Sie das richtige Untersetzungsgetriebe für Ihre Anwendung aus.“ Penton Media, 2020.
